Récits Talmudiques Commentés

Je voudrais rendre hommage au Rav F. H. Lumbroso pour son travail remarquable consistant à publier la traduction en langue française des commentaires de nos Sages sur les Agadot du Talmud.

Avec "sa crainte du Ciel qui précède sa sagesse", il consacre son temps à l'étude de la Torah et au service Divin. De plus, il a eu le mérite de diffuser la Torah au sein de la communauté francophone en traduisant les exposés du Rav 'Haim Chmoulevitz " et , tout en y ajoutant sa touche personnelle.

Ses connaissances lui ont permis de dévoiler sa compréhension profonde des textes dans sa traduction des Si'hot Moussar de mon maître et beau père, le Gaon Roch-Yechivah de Mir à Yérouchalaïm, le Rav H'aïm Chmoulévitch. Sa traduction de ces textes sont d'une précision remarquable, fidèle au texte original. Il a rédige avec précaution ce nouvel ouvrage sur les Agadot du Talmud pour permettre au public de profiter des commentaires basés sur les Paroles Saintes de nos grands maîtres. Il a le mérite de transmettre ces Paroles dans un langage clair et agréable.

Je voudrais faire savoir au public les qualités remarquables du Rav F. H. Lumbroso personnalité de grande renommée.

A présent, il publie un nouvel ouvrage, rédigé avec beaucoup de talent, qui est un recueil d'Agadot du Talmud, accompagné de commentaires, pleins de bon sens, de nos sages.

je lui adresse mes bénédictions et le félicite pour son travail de qualité.

Rav Its'haq Kats